Istambul

Publicado no Turkish Daily News - Istanbul

Passeando recentemente nos jardins do Palais de France em Istambul, eu imaginava encontrar bonitos vestidos de veludo e brocados, bem como os trajes que normalmente se associam aos palácios. Os homens naturalmente estariam vestindo ruffs e calções de pernas curtas.

Estaríamos então no ano 1600 e o embaixador francês do rei Henrique IV, François Savary, conde de Brèves, que serviu por muito tempo em Istambul estaria ocupando a antiga estrutura da embaixada onde se localiza atualmente o Palais de France, na colina de Pera - Galata, até a mesma ser destruída.

Em 1631 a nova embaixada foi reconstruída. O embaixador adicionou duas pequenas igrejas: uma no interior da embaixada e uma outra para o uso do monastério de Capuchinhos e para os povos da comunidade francesa.

Este não foi primeiro contato entre o francês e os otomanos, porque já haviam laços comerciais extensivos entre europeus e turcos durante muitos séculos. De fato se pode comemorar 500 anos das relações entre o franceses e os turcos, embora no último século, os turcos manifestaram sua revolta contra o sistema de Capitulações impostas pelos europeus.

As Capitulações eram concessões de privilégios especiais ao europeu residente e nos negócios com o Império Otomano.

Tal concessão foi conseguida pelos franceses em 1536 e concedia aos comerciantes no país isenção virtual da lei otomana. Entretanto, os franceses estariam sujeitos às regras e códigos do representante francês, geralmente embaixador, em Istambul.

No século XIX essas Capitulações se transformaram em matéria da disputa, em face da nova realidade em que os turcos se tornaram mais e mais cientes do mundo exterior.

Eu encontrei o busto do Conde Claude-Alexandre de Bonneval, um oficial francês da corte do rei Louis XIV e com grande influência nos negócios do reino. De Bonneval veio a Turquia, transformou-se em muçulmano em 1730 e finalmente em tornou-se Pachá na carga das divisões da artilharia do exército do ottoman. Eu quero saber o que esse busto cinzento tem pensado sobre os anos. Desde que é vestido como um dervish, seria interessante ouvir suas opiniões - mas não na roupa. As pinturas numerosas do século XVIII ainda existem e mostram alguns oficiais franceses vestidos com turcos e alguns otomanos na roupa ocidental.

Então eu me sobressaltei. Que eu estava pensando? Deve ter sido o tempo. Hoje era dia da Bastilha, quando o populacho de Paris se revoltou e tomou a Bastilha, uma prisão do estado que representou a era mais vil de todos os governos monárquicos da França.

Fazer exame da Bastilha em 1789 simboliza a liberdade, a democracia e o esforço contra a opressão de todos os cidadãos da França.

Se eu fosse procurar os povos dessa era no jardim, então eu necessitaria ter o jardim preenchido com o parisienses do dia da tomada da Bastilha. As mulheres não estariam usando sedas e brocados, mas muito provavelmente algo mais simples e mais macio como saias de muslin e largos laços de fita; os trajes dos homens torna-se-iam também mais lisos com as culatras terminando abaixo do joelho, os revestimentos seguiriam linhas militares e os colares e as gravatas substituíram o laço. Os cidadãos que derrubaram a Bastilha estariam vestidos provavelmente com a roupa suja e rasgada na maior parte.

Como afortunado nós estamos hoje em um mundo moderno com uma maneira de vestir mais relaxada e voltadas para o conforto!

Voltando à recepção oferecida este ano no dia da Bastilha no Palais de France. Os convidados do cônsul-geral Jean Francois Bouffandeau e sua esposa Corinne foram vestidos chiques mas obviamente confortáveis. E certamente tiveram que vestir roupas frescas, pois mesmo à noite, as temperaturas em Istambul estiveram em 30 graus Celsius, durante o dia e por semanas.

Estar no extenso jardim atrás do Palais de France é um prazer considerável, com suas árvores altas, pool, glimpses do Bosphorus e do Marmara e uma vista esplêndida do palácio de Topkapi.

As vicissitudes porque o edifício passou e que foram reconstruídos após 1831, ano em que o fogo devastou a área de Pera, somente podemos admirar o frontão do edifício do "embaixador". Tem a distinção de ser o local diplomático mais velho que França possui, indicado por Jean-Michel indica em seu livro "Le Palais de France uma Istambul."

Depois do estabelecimento da república turca, todos os embaixadas moveram-se para Ancara e o Palais de France transformou-se em sede do consulado-geral.

Para alcançar o jardim, atravessa-se prazeirosamente diversos cômodos elegantes, tais como o salão das colunas que tem tapeçarias nas paredes e que foram projetadas por Charles Le Brun no século XVII, e tecidas por Gobelins, pelo salão grande da recepção, pelos salões azuis e pelo jardim do inverno. Este ano uma orquestra pequena estava tocando em apenas um dos cômodos que dá para o terraço e as escadas que conduzem para baixo ao jardim. Eram os estudantes novos do conservatório que tocaram durante todo a recepção.

O jardim é todo em estilo italiano com as beiras da gramado com corda, os tipos de árvores são variados, possuindo ainda uma fonte no meio e um mandril pendido sobre as videiras. De fato o jardim, considerado um dos elegantes e belos das residências de Istambul, tem a abundância dos lugares para conversações confidenciais, discussões aquecidas e apenas relaxar se for o caso. Há também grande número de bancos de madeira para sentar-se e apreciar a vida.

Empregados haviam trazido para as mesas espalhadas em torno do jardim, todos os tipos frios e petiscos quentes, encomendados ao Hotel Internacional Istambul Conrad. Os vinhos vermelhos e brancos e outras bebidas estavam prontamente disponíveis.

A recepção do dia de Bastille foi concorrida, embora pensássemos que as estariam ausentes no feriado e tivessem ido permanecer em seus repousos do verão. Os convidados eram membros da comunidade francesa, dos círculos diplomáticos, do academia e do mundo da arte.

... Assim, terminada a festa, eu pensei como seriam as conversas no ano seguinte? Como estaria o conde de Bonneval e o que teria para adicionar? Talvez eu lhe perguntaria sobre o que pensa sobre a roupa.