Retornar

 

Henrique IV

 
 

A história de Savary de Brèves

 
 

                                                  

 
 
Extraído de uma carta do Rei Henrique IV, enviada ao Marquês de Brèves, François Savary, Embaixador em Constantinopla em 9 de Agosto de 1593.
         
      Extrait d'une Lettre du Roi Henri IV, à M. de Brèves son Ambassadeur à Constantinople, le 9 Août 1593.

Monsieur de Brèves, votre Lettre du quatriéme Juillet m'est arrivée la premiere, il y a environ huit jours; & depuis j'ai reçu celle du vingtiéme Juin, par laquelle j'ai vû ce qui s'étoit passé en votre rencontre avec l'Ambassadeur de l'Empereur au logis du premier Vizir; & vou sçais très-bon gré d'y avoir maintenu le rang qui m'appartient, mieux que quelques autres tenansle lieu que vous tenez n'ont fait par le passé, ayant aussi grande occasion de me louer de la bonne volonté que le Grand-Vizir a en cela témoignée en mon endroit, dont vous lui ferez connoître à propos le contetement que j'en aí reçu.

Outra carta do Rei Henrique IV, enviada ao Marquês de Brèves

Embaixador de Roma, em 31 de Agosto de 1609.

Monsieur de Brèves, je suis bien content du procedé qu'avez tenu avec l'Ambassadeur d'Espagne, ela cérémonie de la Commémoration du Pere Ignace, ayant en égard d'y maintenir si exactement & résolument le rang qui m'est dû, ainst que j'ai appris par la Lettre qu'en avez écrite au sieur de Villeroy, & & d'autres que le Cardinal Delphin & le sieur de Marquemont ont envoyées deçà sur ce sujet, dont je vou íçai gré, & m'assure que ci-après vou ne laisserez passer aucune occasion publique ou privée, que vous ne rendiez preuve de votre courage & affection à mon contentement.

 
 
 
     
 
© 1996/2012— Todos os direitos reservados: Aloysio Clemente M. I. de J. Breves Beiler.
História do Café no Brasil Imperial - brevescafe.net - Rio de Janeiro, RJ.